Break your UI out of gaol.
Layer game windows with plugin windows, enable 3D overlay plugins to draw under UI, and stop ReShade affecting your UI.
/xlplugins